verso

verso
I ['vɛrso] sm inv
(di pagina) verso, (di moneta) reverse
II ['vɛrso] sm
1) (di animale, uccello) call, cry

qual è il verso del gatto? — what noise o sound does a cat make?

che verso fa il maiale? — what noise does a pig make?

verso di richiamo — call

ha fatto un verso di dolore — she cried out in pain o gave a cry of pain

smettila di fare tutti quei versi — stop making those noises

fare il verso a qn — (imitare) to take sb off, mimic sb

faceva il verso al professore — he mimicked the teacher

2) (riga: di poesia) line, verse
versi smpl , (poesia) verse sg

in versi — in verse

III ['vɛrso] prep
1) (in direzione di) toward(s), to

andando verso la stazione — going towards the station

stavo camminando verso la stazione quando l'ho visto — I was walking towards the station when I saw him

è tardi, faremmo bene ad avviarci verso casa — it's late, we'd better head for home

veniva verso di me — he was coming towards me

verso l'alto — upwards

verso il basso — downwards

tirare l'anello verso il basso — pull the ring downwards

guardare verso il cielo — to look heavenwards o skywards

navigare verso sud — to sail south(wards)

2) (nei pressi di) near, around (about)

abito verso il centro — I live near the centre Brit o center Am

3) (in senso temporale) about, around

arrivi verso che ora? — around o about what time will you arrive?

arriverò verso le sette — I'll be there at around seven

verso sera — towards evening

verso la fine dell'anno — towards the end of the year

ci rivediamo verso la fine di novembre — I'll see you around the end of November

4) (nei confronti di) for, towards

dimostrare rispetto verso gli anziani — to show respect for o towards the elderly


Nuovo dizionario Italiano-Inglese. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • verso — verso …   Dictionnaire des rimes

  • verso (1) — {{hw}}{{verso (1)}{{/hw}}agg. (raro, lett.) Voltato | Pollice –v, volto in basso, in segno di condanna. ETIMOLOGIA: dal lat. versus, part. pass. di vertere ‘volgere, girare’. verso (2) {{hw}}{{verso (2)}{{/hw}}s. m. Faccia posteriore di un foglio …   Enciclopedia di italiano

  • verso — [ vɛrso ] n. m. • 1663; mot lat., ablatif de versus « tourné », pour folio verso ♦ Envers d un feuillet (opposé à recto). Au verso. ⇒ dos. Au verso d une feuille, d une photographie. « désolée quand je m apercevais que j avais lu le verso avant… …   Encyclopédie Universelle

  • verso — VÉRSO s.n. Faţa a doua a unei pagini de hârtie sau a unei pagini scrise sau tipărite; dosul paginii; contrapagină. – Din fr. verso, lat. [folio] verso. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Verso ≠ recto Trimis de siveco, 03.08.2004 …   Dicționar Român

  • verso — |é| s. m. 1.  [Literatura] Reunião de palavras ritmadas segundo a quantidade das sílabas, como em latim e grego (versos métricos), segundo a sua acentuação, como em inglês e alemão (versos rítmicos), ou segundo o seu número, como em português… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • VERSO — (revue) La revue littéraire francophone Verso a été fondée en 1977 par Claude Seyve et Alain Wexler, à Lucenay, Rhône. Elle présente une longévité hors norme pour une revue de poésie. Sans être affiliée à une « École poétique », elle… …   Wikipédia en Français

  • verso — ver‧so [ˈvɜːsəʊ ǁ ˈvɜːrsoʊ] noun [countable] the page on the left hand side of a book: • The verso always carries the even page number and the recto the odd number. opposite recto * * * verso UK US /ˈvɜːsəʊ/ noun [C] FORMAL ► …   Financial and business terms

  • verso —    vèrso    (s.m.) È l unità ritmica del numerus poetico. Il verso è suddiviso dalla cesura in parti di verso e poi in piedi; può essere integrato in unità ritmiche più ampie, come i gruppi di versi e le strofe …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Verso — Ver so, n. [L. versus, p. p. of vertere to turn: cf. F. verso.] (Print.) The reverse, or left hand, page of a book or a folded sheet of paper; opposed to {recto}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • verso — 1839, from L. verso (folio), ablative singular neuter of versus, pp. of vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)) …   Etymology dictionary

  • verso — ► NOUN (pl. versos) ▪ a left hand page of an open book, or the back of a loose document. Contrasted with RECTO(Cf. ↑recto). ORIGIN from Latin verso folio on the turned leaf …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”